Mother, brother arrested for killing teenage girl over Instagram