Hyd reels under rain havoc as flooded roads trigger traffic chaos across city