Honeytrap bust exposes false rape case; woman, aide held