Annamalai condemns DMK functionary's assault on woman